Monday, July 28, 2008

Light Fellows' Visit

So I don't have any commentary to make this time ^^. This is gonna be a completely picture-summary post because I have to sleep soon for my early flight to Jeju Island tomorrow!

This weekend and today was a fun-packed session with Light Fellow Director Kelly, Dean Rowe of International Education and Fellowship Programs, Dean Gentry of Student Affairs, and our beloved Korean teacher Angela 선생님! It was great finally having all the fellows together in one place and meeting the people who gave us the opportunity to come here and seeing Angela again. So much thanks to Kelly, Dean Rowe, and Dean Gentry for our opportunity and this wonderful weekend!
All us Sogang fellows first met up with the administrators at a small restaurant near the university.
Following lunch was a trip to see student living conditions. First was Ryan's tiny cubicle.
Then Philip's cozy hasukjip room.
Followed by a trip to Beans & Berries to eat some yummy 팥빙수 patbingsu--frozen yogurt with red beans and other fruits. Mmmm!
After eating patbingsu and relaxing and talking, we headed to Apgujeong 압구정 to eat dinner at Samwon Garden, a rather high-scale restaurant (but that's expected of Gangnam 강남) ^^. Before eating dinner, though, we stopped at a playground and relived our childhood :).
Strangely enough, the playground had exercise machines, like this elliptical and an oblique muscles workout machine...they had almost no resistance though.
Here's the restaurant, with its beautiful facade and waterfalls around.
Some of the kalbi grilling.
Yummy dessert of some cinnamon-tasting liquid and red beans.
We were actually able to get all the fellows and administrators here--great feat!
The next day was a trip to the DMZ. It's pretty crazy how close Seoul is to the border of North Korea. Here are sculptures of a reenactment of when North Korean soldiers broke through the fence to try to assassinate the president.
The fence itself--yup, that's North Korea on the other side.
Heading to higher ground, we took a picture together.
A little unnerving, all the signs that said "mine," as if it were no big deal. Just a little note, like "Caution," "Ped Xing," "No Standing," etc.
Mmm, Philip, 선생님, and I shared some 오댕, fish balls in soup. Very delicious! Oh, and the red things in the background (which we didn't eat), silkworms. DELICIOUS (ha...ha...ha...).
We then went to lunch--strangely enough, locals aren't allowed here...why? I really can't think of a good reason.
Mmm, bibimbap 비빔밥 :).
We followed up by going to the Freedom Bridge, 임진각. Very nice view of South Korea from here.
Pictures of the singers of this beautiful song. The original singer on the right is North Korean--the singer on the left did a cover of it. The music was played while were in this area and it was definitely a very pretty song.
Dean Gentry gives a "lesson" to the students haha. Quite amusing!
A children's song about killing American soldiers o_o.
Our tour guide told us about how orange juice is actually a delicacy in North Korea--but also that they apparently have extremely high quality beer.
Differences in vocabulary between North Korean Korean 조선말 and South Korean Korean 한국말.
As close as I could get with my telephoto lens--the derelict buildings of southern North Korea.
Beautiful scenery though!
It's always very interesting to see how countries see themselves--I know that Thailand sees itself as an elephant's head--after all the elephant is a royal animal in Thailand--and it's easy to see the resemblance in the country. Korea as a tiger is interesting as well ^^.
Terry poses with some seemingly random statues, making a creepy face while he's at it haha.
For dinner, we went to our "secret place," an affectionate nickname for our favorite meat cooking restaurant. Yes, this looks gross :). It's 불삼겹살, marinated Samgyupsal, which is literally "Three layers flesh." Delicious delicious pork, but soooo bad for you because of how much fat there is. Very clearly, I am going to become fat and then die because of this delicious dish :).
Ryan skillfully cuts the pork kalbi, having come to the secret place too many times to count.
The next day, I missed the morning fun, having overslept, but I met up with everyone for lunch--where we had delicious 만두국, dumpling soup, or 칼국수, noodles. Very good, traditional Korean food.
Following lunch, we went to see this great show called Nanta, a play about chefs trying to prepare food for a wedding. The show has very few or no words, so all "dialogue" is done in gibberish and gestures. The actors also do very cool stunts with cooking materials, like tossing and catching plates, doing cartwheels, doing knife tricks, cutting vegetable tricks, etc. And to top it off, there is a lot of music done by the performers by banging or "playing" the cooking items, such as knife on table, frying pans, etc., as percussion instruments. It was really fun to watch and so hilarious! Especially with the audience participation, the actors involved the audience and also made fun of some at some points, including 선생님, because she wasn't following along with one of the acts! Excellent excellent show, I'd recommend it to anyone coming here!
After the show, we went to Insadong so anyone who wanted to shop could. This was an interesting area that winded upwards with stores on the side. The design, as you can see, is pretty unique ^^.
Becky bought some delicious 호박떡 pumpkin rice cakes--stating that this was the reason she came to Korea haha.
Dinner was Korean-Chinese food, including 자장면 black soybean noodles and 탕수육 sweet and sour pork. Mmm.
After Insadong, we took the Light Fellowship administrators to the one thing you MUST do if you are in Korea. And I believe this is what, the fourth time now? Haha. Karaoke 노래방! Dean Gentry starts off by beautifully singing "Georgia on my Mind," as requested by 선생님.
Kelly follows up by dazzling us with a Korean song!
As Dean Gentry and Dean Rowe sing "What A Wonderful World," everyone sways along to the peaceful beat.
Philip imitates the Wonder Girls while singing one of their songs haha.
Finally 선생님 goes up and sings a Korean song, awing us with her voice!
Kelly and Dean Rowe sing "Can't Help Falling In Love With You," an Elvis classic that everyone knows and therefore sings along to!
Yes, a very random picture haha, but a quick commentary: living in a hasukjip can be quite annoying what with 공동생활 community life and all. As a prime example, I often find myself unable to do laundry or to dry my laundry because the hangers or racks are taken by someone else who's drying clothing. So I recently devised a solution by tying floss to my pipe and my window, inspired by Philip telling us a story of all his clothes falling from his floss clothesline. Yes, it is strange, but it works! Now I've just lost about a tenth perhaps of my floss, but you gotta do what you gotta do to dry clothing :).
Today, we headed to meet up with everyone at 2PM at the front gate of Yonsei. Because we had some extra time, we hit up an arcade, which is SO cheap here! Andy and Ryan had quite some fun playing Metal Slug haha.
We took the train to Yeouido 여의도, near the 한강 Han River, a beautiful park that stretches along a...not so beautiful, very polluted river.
Just before getting on our cruise, we went through a souvenir shop. Here, Ryan and Jesse sport their stylish backpacks haha.
Smile everyone!
It's always nice to take a relaxing cruise and observe the scenery and buildings from another point of view.
I was actually hoping to get a picture of a dragonfly earlier on, but this little guy just landed on one of the posts of our ships. Lucky for me! Dragonflies are SO abundant throughout Seoul--I prefer them the other bugs that intrude in my room >_<. 선생님 told us that when the dragonflies begin to appear, it means spring is coming. After our cruise, we took 선생님 to a well-known 순두부 Soondubu, a special kind of tofu soup (with one's desired choice of meat) restaurant. Yummy 반찬 (side dishes) too!
Mmmm, my dumpling 순두부, with an egg that you can just crack yourself right into the soup ^^.
I couldn't help but feel bad for the fish after we ravished it ._., but it was so delicious T_T.
While walking home, Jesse spotted this girl with a really pretty bird on her shoulder. Whoa! Pretty awesome sight!

Anyway, expect another post when I get back from Jeju. If all goes well, we'll have beautiful days ahead to look forward to :D.

Friday, July 25, 2008

Culture Clash

This post won't be too long because I have to wake up early tomorrow for our trip to the DMZ :).

So first of all, because I'm a language geek like this, I'm gonna talk about how it's ridiculous that so far, we have learned six different expressions that *can* express "Because," with different subtle implications :).

1) 왜냐하면

Literally means "because," but should be used sparingly because it sounds babyish/choppy if used too much. Kind of like beginning a sentence with "because."

왜 안 가요? - Why aren't you going?
왜냐하면 너무 바빠요 - Because I'm too busy

It usually sounds awkward, like here :P.

2) -[아/어/여]서

비가 와서 우산을 가지고 갔다
Because it was raining, I brought my umbrella

The most common one, it means "because," but has restrictions where the other ones come in.

3) -(으)니까

This one can be used in three different ways (and possibly more I haven't learned yet)
a) When the second clause is a command.

비가 오니까 우산을 가지고 가세요
Because it's raining, bring your umbrella

b) When the second clause is a suggestion.
비가 오니까 우산을 가지고 갈까?
Because it's raining, shall we bring the umbrella?

c) When the second clause is a personal feeling
비가 오니까 우산을 가지고 가는게 좋을 거다
Because it's raining, it would be good to bring the umbrella

4) -기 때문에

A stronger emphasis of "because," it makes the reason more pertinent.

비가 왔기 때문에 우산을 가지고 갔다
Because [of the rain falling], I brought my umbrella

In the brackets is a loose translation, it just makes you pay more attention to the reason by making it a noun instead of a verb clause.

5) [았/었/였]더니

This is the one that least means "because" in all contexts. It occurs when the speaker did some action that resulted in a realization of a change of state in himself/herself (like getting sick, getting hurt, gaining confidence, etc.)

컴퓨터를 오랫동안 썼더니 머리가 아프다
Because I used the computer for a long time I have a headache.

6) -느라고

Just learned this one today--it means "because" and is usually used for excuses. The second clause states some action or obligation that the speaker failed to do and the first clause is the reason (because of doing something else at the same time or having another obligation).

자느라고 수업에 안 갔다
Because I was sleeping I didn't go to class

Yeah...I really hope there aren't more versions of because T_T. And there's the difference between English and Korean :D.

~*~

Now let's talk about Koreans' impressions of foreigners. Because I'm Asian, I get by a lot of glances, turned heads, and insistence on speaking English even though I'm studying Korean. Ryan especially gets lots of looks, being a blonde-hair blue-eyed foreigner here. When we go to museums, the kids will say hi to him and remark "미국 사람입니다!" (Wow, an American!) and we'll laugh because we know what they're saying.

The tables turn though when the Koreans realize I'm not Korean and many assumptions begin to be thrown out. As already mentioned, many have thought Jessica and I were brother and sister, just because we're foreigners traveling together in the same country. I start to get questions like "Can you use chopsticks?" when eating meals (well I am still Chinese...and most people know how to use chopsticks anyway), "Is this too spicy for you?" (my mom, being from Thailand, has fed me spicy food ever since I was a little baby, I crave spiciness =]), etc. Also, being Asian means we get excluded when agents ask for "non-Asians" to model for some photos--so Ryan, Jessica, Adam, Philip, and Terry went photo-taking one day while Andy, Becky, Jesse, and I were left in the dust haha. Most commonly though, if they can speak English, they completely switch to English, even when I insist on speaking Korean to improve myself and sometimes their English is difficult to understand.

This can lead to embarrassing/funny results.

Embarrassing example: My friends and I are figuring out directions to 홍대:

"죄송하지만, 홍대에 갈래면 어떻게 갈 수 있어요?" (Excuse me, how can I get to Hongdae?)
"Just walk that way and make a right at the end," responds the Korean girl with the perfect American accent.

Well, thanks for showing me up! Some of my friends suggested I should've pretended I didn't speak English haha :P.

Funny example: Yesterday, Min Jie, Reiko, Greg, and I went to eat delicious Mexican food. Some of the waitresses/the magician INSISTED on speaking English, after seeing one white guy (Greg) in our group.

"Blah blah blah" (English)
"우리 친구들은 영어 못 해요" (Our friends [pointing at Min Jie, from China, and Reiko, from Japan] don't speak English)
"Oh! *short pause* Blah blah blah" (More English)
*blank stares from Min Jie and Reiko*
Reiko shouts, "한국어 좀 말해 주세요! 영어 못 해요!" (Please speak in Korean. We can't speak English!)

One white guy in the group means no one can speak Korean apparently, even when we speak Korean to each other. It's a fair assumption though, considering not many foreigners know Korean yet. But who knows? Maybe it'll change in 50 or so years. After all, seeing an Asian speak perfect English is no longer strange :).

~*~

Now movies! I've seen three movies so far in Korea--Wanted, Red Cliff (A Chinese movie), and 좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈 (The Good, The Bad, and The Strange--probably based off The Good, The Bad, and The Ugly). The nickname of the movie is "놈놈놈" (Nom Nom Nom [I bet you love this Sofa, if you read it ^_^]--Nom means "Guy")

All three were pretty interesting experiences! Wanted was a pretty good movie, strange moments though, and the plot was wacky, but fun to watch--watched it with Ryan, Andy, and Min Jie (since Min Jie doesn't speak English, he had to garner a little from subtitles and I explained the important plot stuff to him). Red Cliff turned the tables on me--my turn to watch a Chinese movie (spoken in more archaic Chinese) with Korean subtitles. Not able to get too much, though the war scenes were pretty good ;p. Then Nom Nom Nom--SUCH a blockbuster in Korea. Ryan, Andy, Adam, and I planned to watch it but there were only two seats left for the showing we aimed for so we had to split between two showings. It was a really good movie! Though the ending was a little strange--suitable though haha. We were able to watch it with English subtitles in Yongsan which was nice--and they gave Ryan (but not me, because I'm Asian), a survey afterwards about English subtitles in Korean movie theatres.

~*~

Okay, now picture summary! Again not too much :).

Andy, Ryan, and I went to the Seoul National Museum on Saturday. Very large, impressive museum--though admittedly we ended up having a big discussion about Korean identity which led to an American identity discussion, all spurred from the museum ^^.
Old kingdom of Korea, interesting outfit.
Engrish is always fun to spot! Lean off--pretty priceless hahaha.
Blast from the past! A replica of the crown we saw in Gyeongju!
Several Buddha statues--all very dark because I couldn't use flash :\.
Pretty convenient that every place in Korea gives you bags to put your umbrella in. Here's the bag after we left the museum. I have yet to beat this amount of rain in the bag excreted by the umbrella!
Along with the end of the rain comes beautiful skies :).
Our Mexican dinner yesterday. Last Thursday of every month W27,500 for buffet (about $27.50), ridiculous pricing T_T. The food was really good though! I was surprised how good Korea could make Mexican food :).
Funny enough, they even got a mariachi band to come in and perform haha.
We even got bizarre name tags for some reason lol. Greg was Hondo, Reiko was Rosey, Min Jie was Chico, and I was Cian XD.

Yeah, not too eventful of a week :). Our vacation's starting though, so look forward to a post about the Light Fellowship people visiting and our fun weekend! And then a second post on my trip to Jeju Island next week, woot!

Now if only it would stop raining every day...

Monday, July 14, 2008

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모를 만큼 맛있어요

Sorry I missed an update last week--I'll try to make it up--perhaps in two weeks when I will hopefully have a super awesome vacation :).

So about the title of this entry--it's a phrase I could probably apply to a lot of the food I've been eating lately (which has consisted of way too many types of 삼겹살 Samgyupsal--literally "three levels flesh"--a super delicious pork dish that's *similar* to bacon).

The title: 둘이 먹다가 하나가 죽어도 모를 만큼 맛있어요
Pronounced (roughly): Turi muhkdaga chuguhdo moreul mankeum mashissuhyo

Is an expression that we just recently learned from Chapter 2 of the new book we're starting--Sogang's level 3B book, the beginning of the second half of our semester. The chapter was on food--and this was the longest and most excellent expression I have learned so far. It means:

"This food is so delicious that if two people were eating and one were to die the other person wouldn't even notice"

How great is that? Haha--I've gotta get this phrase down and be able to recite it easily and flatter many many people :). It applies very well to my last week because my last week was busy due to preparing for my oral midterm and while doing so hanging out with friends often while eating delicious food--should've brought my camera more often :).

One thing I've discovered is surprisingly how much work I can get done in a café with friends in it--I discovered that when working in a café with class friends and also with Yale friends. We found an especially nice café (thanks to Becky and Jesse) called Été here which has really comfortable couches and not too many people--great environment for study. The only annoying thing about cafés is how much you end up spending in them x_o. Most drinks are $4000 and up--including juice and definitely coffee, so it's quite a blow to your pocketbook, but not *too* bad an investment if you don't go too often ^^.

Unfortunately because of my oral midterm (a deadly combination of both a 3-5 minute presentation [I did mine on my best friends :)] that had to be memorized and about 20 dialogues to be memorized--three of which would be picked out of a hat to be performed--luckily, my partner and I picked the easy ones :)--that was a really long parenthesis), I don't have many stories for this week, but here's the short, albeit still fun, picture summary :).

First off--last Wednesday, I met up with my friend Will from high school. It was a short, but fun meetup, which we'll probably do more of before we both go back. He was confused at why I took the picture after all the food was gone though haha (this is my first day of a few in a row eating Samgyupsal T_T).
Friday was fun--here's Ryan and Jessica being very silly haha. And I really need to start taking pictures of food WHILE we're making it. But like the phrase, it's just so good that I can only focus on the food and not taking pictures of it! (Day 3 of Samgyupsal T_T).
Whoa! Quite a surprising picture isn't it haha. No, we didn't take a trip to Alaska. Ryan, Jesse, Becky, Christie (another Yalie who's in the Yonsei program), and Yoshiko (my friend from my level in Sogang from Japan) went to an ice bar in Hongdae called Sub-Zero. Yes, it is a bar made of ice--other than the floor. And yes, we were given parkas--even then it was quite cold so of course we couldn't stay too long before leaving haha.
Yes, a pretty gross picture--this is frozen pee. Yeah, you heard me right, frozen pee. It's from people who didn't want to leave because they wanted to set a record for staying as long as they could in the ice bar.
Ryan and Becky have a deep conversation in front of the pee, while Becky drinks her delicious hot chocolate.
Didn't these guys perform quite the feat? Staying in here for a whole 13.5 hours! I hope not without any clothes like in the picture.
Even had an ice carved Thinker haha. Becky is quite the deep thinker.
Sometimes I just don't know what Koreans think--A bar made of ice is one thing. Frozen pee is another. Random creepy masks and hats like these...? Haha.
Funny enough, the ice seats had fur on top to prevent your butt from freezing off haha.
And because Noraebang is SUCH a tradition--we just HAD to go afterwards! Yes, it's the nice place that Reiko introduced to me once again :).
Don't Stop Believing by Journey--the one song that is sung at every karaoke session by Americans--seems to be a rule haha. Jesse and Becky get really into it too!
As does Ryan :P.
And the needed group picture :). Such a great place. 18,000won (about $18) for a room, fun instruments, comfortable couches, nice view, great songs, FREE ICE CREAM (chocolate, vanilla, melon, or strawberry) WITH REFILLS, and SERVICE. I'm gonna explain service now (서비스). So in America we give *tip*. Well, service is kind of the opposite of that which is awesome. For example, when six of us ate at a restaurant, we got drinks too and Jonathan asked for "service"--meaning that the drinks were given to us for free because we had ordered enough for six people! Here in karaoke, we got about 30 minutes extra of "service," randomly inputted when our minutes would go down (like when we got to 9 minutes, we suddenly got 20 minutes extra because of service, and later 10 more minutes). Such a great system :D.
The next day, I went to Kangnam to meet up with Kyusun (Q), one of my best friends, Julina's freshman year roommate in Columbia. She's an international student from Korea and took me out to eat Budae Jjigae 부대찌게 (basically a mix of ramen noodles, rice cakes 떡, hot dog, bacon, vegetables, kimchi, etc etc other random things--it was invented during the Korean War when random scraps of food would be put together--I've had it before at 김밥천국, a restaurant that's basically everywhere in Seoul--kind of like Starbucks in New York--but yeah, this Budae Jjigae was so delicious :)) as well as Samgyupsal (4th day...).
We caught up--spoke some Korean which was good practice ^^. Hung out at a Starbucks afterwards (insane prices once again--$5.90 for a Tall Java Chip, which is about $3.70 I believe in the US and $5.70 in Sinchon haha, slightly cheaper than luxurious Kangnam ^^). Took another mandatory group picture :P (to the left of Q is her boyfriend Gyuwon [Kevin] and on the far left is Yongwon, their good friend).

Afterwards I hung out in a café in Kangnam Subway Station, waiting for Adam and Jessica for Mexican food dinner. When they came, I met Julie--Jessica's friend, Audrey--who works with Adam, and Joe--whose mother works with Adam. Fun night, pretty good Mexican food for an Asian country! :)

Sunday, sadly, was spent all day on preparing for my presentation T_T. Turned out pretty well though, so I'm happy :) (Oh right, and I ate some more, well, not Samgyupsal, but Moksal--which is only slightly not as bad for you ^_^. Ahhh Korean BBQ).

Right, I need to stop using so many parentheses.